gOS日本語化

ubuntu

さてさて日本語化ですが。
私が試した流れを書くと

  1. ae_Japanフォントに変更→失敗
  2. ipafontインストール＆変更→中途半端に日本語化
  3. 「みんなでつくる「レッツ！Ubuntu」」さんの「gOSのインストール＆日本語化」を参考にubuntu-desktop-jaインストール＆設定→メニューバーとフォルダ内以外は日本語化

でした。

追記：ubuntu-desktop-jaインストール後は、Google Searchバーに日本語を入力してもクラッシュしなくなりました。


ということでまずubuntu-desktop-jaをインストールします。
まずはUbuntu-jaのレポジトリを/etc/apt/sources.listに追加。

deb http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja gutsy/
deb http://archive.ubuntulinux.jp/ubuntu-ja gutsy-ja/

を追加。


apt-get updateすると以下のエラーが出るので、

W: GPG error: http://archive.ubuntulinux.jp gutsy/ Release: The following signatures couldn't be verified 
because the public key is not available: NO_PUBKEY [鍵の文字列]
W: GPG error: http://archive.ubuntulinux.jp gutsy-ja/ Release: The following signatures couldn't be verified 
because the public key is not available: NO_PUBKEY  [鍵の文字列]
W: You may want to run apt-get update to correct these problems
E: Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.

過去エントリ「apt-getのはまりどころ」を見て公開鍵を登録。

$ gpg --keyserver pgp.nic.ad.jp --recv-keys [鍵の文字列]
gpg: directory `/home/elsal/.gnupg' created
gpg: new configuration file `/home/elsal/.gnupg/gpg.conf' created
gpg: WARNING: options in `/home/elsal/.gnupg/gpg.conf' are not yet active during this run
gpg: keyring `/home/elsal/.gnupg/secring.gpg' created
gpg: keyring `/home/elsal/.gnupg/pubring.gpg' created
gpg: requesting key 0C4ECFEC from hkp server pgp.nic.ad.jp
gpg: /home/elsal/.gnupg/trustdb.gpg: trustdb created
gpg: key [鍵の文字列]: public key "Ubuntu-ja Archive Automatic Signing Key " imported
gpg: Total number processed: 1
gpg:               imported: 1
elsal@gOS-kaede:~$ sudo gpg --armor --export [鍵の文字列] | sudo apt-key add
 -
gpg: WARNING: unsafe ownership on configuration file `/home/elsal/.gnupg/gpg.conf'
OK

これでapt-get updateすれば通ります。


で、Synapticでubuntu-desktop-jaインストールしたら、以下の手順でモジュールをロード。

  1. 葉っぱ->[Configuration]->[Modules]をクリック
  2. [Configuration - Language]、[DBus Extension - Language]、[Dropshadow]の3つを選択して[Load Module]をクリック

次は言語の設定。

  1. 葉っぱ->[Configuration]->[My settings]をクリック
  2. [Language]->[Language settings]で[Japanese]を選択
  3. [Appearance（左メニューのトップ）]->[Fonts]をクリック
  4. [IPA mona UI Gothic]を選択

で、タイトルバーとファイルマネージャ上のファイル/フォルダ名以外は日本語化できました。