Flashgot+ariaの文字化け

どうでもいいっちゃどうでもいいんですけど、Firefoxの拡張機能「FlashGot」で、ダウンロードマネージャとしてariaを選択すると文字化けするのが気になる。

もともと普通に起動しても文字化けするんですよね。
で、

LANG=en_US.ISO8859-1

してから起動しても、

Gdk-WARNING **: locale not supported by C library
The font "-*-fixed-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-*-*, -*-fixed-medium-r-normal--12-*-*-*-*-*-*-*" does not support all the required character sets for the current locale "C"
(Missing character set "ISO8859-1")

とか出ちゃう。
ただし、この場合はariaは英語で表示されるので文字化けはなし。
「Missing character set "ISO8859-1"」ってちゃんと入ってるんですけどヽ(`Д´)ノ

根本的な解決になってませんが、普段ariaを使うときはとりあえずこんなシェルスクリプトから起動して文字化けを防いでいます。

#!/bin/sh
LANG=en_US.ISO8859-1
/usr/bin/aria &

で、ariaでURLを指定してダウンロードを始めるには、

/usr/bin/aria -s -g [URL]

でOK。ということでこんなシェルスクリプトを作って、

#!/bin/sh
LANG=en_US.ISO8859-1
/usr/bin/aria -s -g $1

FlashGotの設定で、新たなダウンロードマネージャとしてこのスクリプトを追加、送信書式を[URL]にしたんですが、動かず。

うーむ。なぜだ。
どうやって引数を渡してるんだろう。

このエントリがお役に立ちましたらクリックお願いします！→[人気blogランキング]